English Japanese

　　

　　在08北京奥运完美成功闭幕后，紧接着中国棒球联赛下半赛季于9月5日正式开赛。虽然今年的奥运会之后，棒球将暂别奥运大家庭，但是至少我们还有CBL——我们自己的棒球联赛。经过六年的发展，现在各队之间实力差距已经逐渐缩小，也让比赛精彩纷呈。和往年不同的是，虽然本周已是常规赛倒数第二轮，但是除了天津雄师和上海金鹰已经锁定季后赛门票以外，其余四支球队依然掌握着冲击季后赛的机会。

 

　　在下半赛季开赛之际，由中国棒球协会以及中国棒球企画株式会社共同举办的四川震灾爱心救援活动，将在9月份赛程里（6日/13日/27日）于各CBL赛场举办一次。

 

　　为了能让广泛球迷有机会多接触棒球，CBL于每周六在各赛区定期举办称为周末快乐（Fan Fun Weekend）的棒球推广活动。本活动内容除了安排专业主持人在球场里带动气氛以外，于赛前后也安排了各项球迷与选手的欢乐互动环节。本次，为协助灾区同胞可以早一天恢复以往的生活，特别在周末快乐环节里加入了四川震灾爱心救援活动。为了尽一份棒球人的心意，日本职业棒球联盟（NPB）下属球队以及中国棒球联赛（CBL）联赛赞助商美津浓（中国）体育用品公司，也为本次活动无偿提供了许多精美礼品。凡参加爱心捐款的朋友，则将有机会获得一份精美纪念品。募金全额将由中国棒球协会捐赠给中国红十字会。

 

　　爱心活动第一站（9月6日）在成都以及北京赛区顺利举行。当天除了到场的棒球迷之外，CBL各队队伍的相关人士也都积极的参加了本次的活动。

 

【获得NPB球队纪念品的小朋友和CBL选手合影留念（四川省成都）】

 

【获得NPB球队纪念品的小朋友和CBL选手合影留念（北京市芦城）】

 

 

 

　　去年还跻身总决赛和天津雄狮苦战的广东猎豹现在却在为常规赛排名苦苦挣扎。本周过后，他们6胜12败的成绩依然落后于上海金鹰的9胜9败。下周，两队将进行直接对话，如不能三战全胜，则势必会碰上一枝独秀的天津雄狮，进入总决赛机会渺茫。

 

　　本周，猎豹和联赛副班长希望之星的对决，实力上占有明显优势的猎豹除了第一场雨战轻取希望之星以外，第二场和第三场均是经过苦战才勉强取得一胜一负的成绩。中外场手齐泽三场比赛击出6支安打，成为了球队的最大功臣之一。并且，不得不提赵学林，出战两场，主投11局，面对47打席，仅仅被击出11支安打，并且全部是一垒安打，加上10次夺三振，让猎豹在决战即将来临之时，找回了去年叱诧总决赛的那个赵学林。

 

 

广州黄村棒球场

09月05日 14:30	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
江苏希望之星	2	0	1	0	0	0	0			3	7	0
广东猎豹	3	4	2	0	2	0	2x			13	12	1