江苏队以4胜11负，排名东南华东赛区第三名的成绩结束了联赛上半赛季。虽然该战绩和当初佐藤总教练的构想略有差异，不过对2005年才刚加入中国棒球联赛大家族的江苏队而言，和去年的3胜以及15连败的纪录比较下，今年队员们的奋战已让许多棒球人士都感到讶异了。为了让球队的技术迈向更高的境界，今年二月起，业务合作伙伴千叶罗德海洋队（日本NPB球团）派遣了佐藤兼伊知总教练（48岁）与园川一美投手教练，来到了江苏率领这支年轻队伍。

 

　　第三回的“焦点球人”将为各位介绍江苏希望之星总教练・佐藤兼伊知先生。

 

【佐藤兼伊知・总教练（江苏）】

 

－记者（以下简称记）：听说您是第一次来到中国，请问习惯了在无锡的生活了吗？

 

佐藤兼伊知（以下简称佐藤）：二月来到了无锡之后，生活作息就一直以寮（宿舍）为主。食衣住行都和江苏队队员在一起。刚到中国时，菜色的口味的确有些不适应，所以有时候会安排时间到球场附近的日本餐厅用餐。（笑）习惯以后，倒觉得中国菜色好吃！

 

－记：除了饮食习惯之外，语言方面也是一个需要克服的课题，平常您是如何和队员们沟通呢？

 

佐藤：球队安排了两个翻译，基本上在生活方面的会话是没有问题的。但由于翻译对棒球术语了解的有限，所以有时候会感觉和队员们的沟通并不是很顺。为了克服这个困难，只好请翻译辛苦点，多学习些有关棒球方面的专有术语。

 

－记：可否谈一下您刚接触希望之星队之后的感想？

 

佐藤：年轻队员特别多，并且有一部分队员的基本功并不是很扎实，「需要花时间培育」是我接触江苏队后的一个印象。但实际指导之后，由于队员们年轻而且都肯吃苦，所以每一天每一天都有很明显的成长，这是我感到最高兴也是最欣慰的事情。另外，如何将训练的成果运用在比赛当中，这是我在上半赛季一直向队员强调的内容。

 

－记：您本身在日本曾是一名职业球员，退休之后也有过教练的经验。来到中国之后，您是以什么方式指导江苏队？

 

佐藤：由于江苏队员们之间的基础和经验有差距，所以我在指导时，会尽量配合经验少的队员层次为主来做教习。有时候也会刻意安排让二军和一军队员一起训练。我安排此训练模式的主要用意，是除了让二军队员们能有机会学习高层次的训练内容之外，同时也可让一军队员重新复习棒球的基本动作。当然，为了强化个人的技术水平，也会针对每人的能力另安排训练容。

 

－记：可否提一下今年开幕前您给球队怎么样的一个目标？

 

佐藤：来到江苏之前，我了解了一下队伍的情况。江苏队在过去两年都是以3胜或4胜的成绩结束赛季，所以今年开幕前我给队伍的目标是「上半赛季的胜负数据至少维持一半一半，让我们以8胜7负或7胜8负为目标一起努力。」但开赛后，队伍连败・・。（笑）（开幕后，江苏队连续败给了上海和四川5场比赛）「我们队的实力和他队差距太大了」，是我开幕之后的第一个感想。为了不让队伍的气势低落，在连败当中，我常鼓励队员和自己「别气馁，总会赢球的」。相对的，「输球」让我清楚了我们队伍的弱点，也让我更清楚攻守方面尚需要强化的部分。

 

－记：在经过5场艰难的比赛后，终于在4月20日拿下了08年赛季的第一场胜利。当天的先发投手顾帅男（背号#39,　20岁）以4支安打完投了比赛。

 

佐藤：是的，顾帅男曾在日本的青森山田高中留学过。他当天的投球，是我认为他在上半赛季表现最优秀的一场。希望今后的比赛，也继续维持当天的水准（呵呵）。不过，4月20日那一场比赛可以赢球，除了顾帅男奋力的表现之外，老实说有些关键场面，都是因为四川队的失误，而化解了我们队的危机。

9 7 3 1 2 4 8 :