English Japanese

 

　　上海赛区的比赛，广东猎豹队前三轮未胜一场，本周比赛连续客场作战在康贝棒球场面对上海金鹰队。上海队是今年第一个主场比赛，所以全队上下都很重视比赛。加之周五的比赛是电视转播，所以上海金鹰全力以赴在主场夺得了两场比赛的胜利，周五的比赛7比2，一路领先，轻松战胜广东。在周六的比赛中，上海队派出了年轻的投手迎战，但是投出的四坏球和中身过多，导致输掉整场比赛，广东队依靠左手下投的王君扰乱了上海队的整条打线。广东猎豹终于迎来了赛季的第一场胜利，14比1。周日的比赛中，上海队的董事投手，完全控制了比赛，八局的投球未失一分，广东队就像未睡醒的猎豹，最后0比4输给上海金鹰。

 

　　天津赛区的赛事是本周的焦点之战，天津队和北京队的比赛历来都会碰撞出火花，本周比赛也不例外。除了周日的比赛双方因为大雨的影响，比赛精彩程度欠佳，北京队最后以7比13痛失前六局的领先局面，另外两场比赛双方比分都非常接近，胜负在一球之间。周五的赛事中，天津队4比3，周六6比5都是小胜。虽然天津队赢得了三连胜，但双方实力接近，双方谁胜谁负都是情理之中，天津队借主场之利稍占上风。

 

　　江苏无锡赛区的江苏希望之星和四川蛟龙队的比赛强弱就明显了很多，江苏希望之星开赛以来也未取得胜利，球队战力还在调整中，包括日籍主教练也在和中国棒球的磨合期中。四川蛟龙队周五的比赛以7比0兵不血刃轻松拿下，周六的比赛江苏队憋足了一股气势，在主场的观众助威中比分一路追赶四川队，但是最后还是功亏一篑6比7输掉了比赛。周日的比赛江苏队全队上下抱这不能再输的信念，由旅日归来的投手顾帅男投满九局，取得了江苏队开赛以来的第一场胜利，5比1。

 

　　联赛两周过后，积分榜上天津雄狮以全胜的战绩傲居积分榜首，上海金鹰队紧随其后，四川蛟龙暂居第三，北京猛虎第四，广东猎豹和江苏希望之星都只胜一场，排在最后。不过这只是联赛的开始，随着赛事的进行，积分榜名次的变动将值得期待。

 

　　下周比赛江苏无锡赛区的赛事是关键的比赛，积分排在最后的广东猎豹和江苏希望之星将力争多胜对方从而摆脱榜尾的位置，比赛必将异常激烈。成都金牛棒球场榜首的天津雄狮和四川蛟龙的比赛也同样值得期待，如果四川蛟龙取胜一到两场就有可能把天津雄狮拉下榜首的位置，四川队也将赶超积分领先的队伍。上海康贝棒球场的比赛是上海金鹰主场对北京猛虎，猛虎南下在上海滩必将和金鹰展开厮杀。