【中国野球リーグ（ＣＢＬ） 第２週ハイライト】
天津ライオンズのリーグ連勝は１４でストップ。
ライバル北京タイガースが立ちはだかる。
東南／華東地区は混戦模様。

Chinese  English

　２００７年中国プロ野球リーグは第２週に入った。

　無錫と上海で行われた試合は、天候に恵まれず、江蘇ホープスターズ対四川ドラゴンズ戦で は、雨天コールド試合もあった。２１日（土）は、各地区で「FanFan Saturday（土曜は野球を楽しもう！）」が開催され、キッズ向 け野球教室およびスタジアムイベントが行われた。中国の野球ファンは、週を追うごとに球場に 来る楽しさを覚えはじめているようだ。

　注目の天津ライオンズｖｓ北京タイガース。北京チームは、１９日（木）に敵地天津へ乗り 込んだ。 この両チームの戦いは、中国版「伝統の一戦」である。２０日（金）の初戦、天津ライオンズ はあっさりと１０－０で７回コールド勝利。２００３年４月１９日、天津ドジャーズ・スタジアムで 行われた試合でも１２－２の７回コールドで天津が勝利している。４年が巡り、歴史はまた繰 り返した。しかし、昨年から続いていた天津のリーグ連勝を１４でストップさせたのも、やはり 北京だった。素晴らしいプレーが随所に出た第２戦は、３－１で北京が雪辱。１勝１敗で迎え た２２日（日）の第３戦は、天津の呂建剛がみごと完封勝利。（写真左下） ３－０で天津が勝利し、宿敵との３連戦を勝ち越した。

　ホームに戻った上海ゴールデンイーグルスは広東レパーズレパーズと対戦。初戦こそ２－１と僅差の戦い（上海が惜敗）となったが、残り２戦は１３－４，９－６と広東レパーズの圧勝だった。しかし、今週の上海は若手を積極的に起用。土、日の２戦は、中国ナショナルチームの張玉峰、陳琦が欠場している。上海は３連敗したが、若手ははつらつとプレーしており、今後の活躍が期待できる。この３連戦のハイライトは、第２戦の４回表、広東レパーズの７番、那闯が夏康男から打った特大の逆転ホームラン。開幕週の董選手に続き、リーグで２本目のホームランも上海からとなった　

　四川ドラゴンズは、主力が怪我をしている状態だが、チームの雰囲気は決して悪くなく、選手の士気も高い。

　第２週が終了したが、経験が不足する若手のミスが目立ち、序盤に大量点が入って差がつき、コールドになる試合が目に付く。西南／華北地区は天津ライオンズが５勝１敗で首位を走り、３勝３敗の北京タイガースが続く。ビジター戦が続き、チーム状態が上がらない四川ドラゴンズは２勝４敗で最下位。

　東南／華東地区は、江蘇ホープスターズ、広東レパーズレパーズが３勝３敗で並び、リーグ規定により総得点が上回る広東レパーズが地区トップ。上海が２勝４敗だが、しばらく混戦がつづきそうだ。

　次週、四川ドラゴンズは、ホーム開幕戦で天津ライオンズを迎える。最下位の四川は、全力で前年覇者に立ち向かっていくだろう。上海ゴールデンイーグルスはホームで北京タイガースとの対戦。この３連戦は新世代の活躍に期待。広東レパーズレパーズは引き続き遠征試合が続く。３週目の相手は、江蘇ホープスターズ。

4月20日
4月20日 18:00 江蘇無錫野球場

【第一週MVP選手表彰の模様（４月２０日）】

【第一週天津地区MVP： 天津羅玉斌】	【第一週無錫地区MVP： 上海張玉峰】
【第一週北京地区MVP： 北京孙炜】