【CBL第5週ハイライト】

天津、圧倒的な強さで早くもプレーオフ出場決定
東南/華東地区は江蘇が大健闘で混戦続く

Chinese  English

　２００８年中国野球リーグは第５週（５月９日～１１日）を催行。両地区首位対決となる天津ライオンズｖｓ上海ゴールデンイーグルス、連続完投勝ちを続ける江蘇・孫国強ｖｓ好調・北京打線など、見どころの多い第５週となった。

　※今年は、五輪開催の影響による変則日程となるため、第５週でいったんリーグ戦は中断し、９月５日から後半戦を再開します。五輪直後の北京をはじめとする各地で１１月のアジアシリーズ出場権を賭けた闘いが繰り広げられる予定です。引き続き中国野球リーグにぜひご注目ください。

【広東レパーズＶＳ四川ドラゴンズ　～広州黄村球場】

　前週、ともに３連敗を喫したチーム同士の対戦。初戦、広東は序盤からエース級の投手を繰り出すが、二回から四回まで毎回エラーが飛び出しリードを広げられる。七回裏にコーチ兼任・沈剛の二塁打で同点に追いつくものの延長十回に再び勝ち越され、広東は大事な初戦を落とした。翌日は一方的な展開となった。三回表に四川は４安打とエラーなどで一挙６点を奪い試合を有利にすると、最終回に大量５点でダメ押し、１４－３の大差で四川が連勝。四川の鄥浩亮は、走者を出しながらも３失点に抑えて完投勝利。１１日の第三戦は激戦となった。広東の趙学林が七回を３失点で切り抜け先発投手の役目を果たす。四川は２－４と劣勢の中、四回からエース格の祝万云を投入し勝利への意欲を見せる。そして迎えた八回表、四川の熊鑫が二死から２点タイムリーを放ち逆転に成功。前週から続くホームでの連敗を食い止めたい広東は、九回裏二死から張晟のライトへのタイムリー安打で同点に追いつき、試合はまたも延長戦へ。勢いに乗った広東は、十回裏に沈剛が劇的なサヨナラ安打を放ち、広東は３連敗を免れるとともに広州のファンの前で今季ホーム初勝利を挙げた。

*第５週　広東　vs　四川　の試合画像はこちらから
 http://www.cbl.org.cn/photo/index.asp?pic_type=60050301

05月09日     14:30   広州黄村球場

　【江蘇ホープスターズvs北京タイガース
～江蘇無錫野球運動訓練基地】

　初戦は、江蘇・高健と北京・李宏瑞の先発で始まった。二回まで両チームともに３点を奪い合い打撃戦の様相を呈してくると、北京は三回から早くも周静を投入。この起用が見事に当たり、周静は江蘇打線を最終回まで無失点に抑え、１１三振を奪う好投。打線も１５安打を放ち１０－３で北京がまず１勝。第二戦は、注目の江蘇・孫国強が先発。連続完投勝ちが続く孫国強は、北京相手のこの日も六回まで１安打１四球とほぼ完璧なピッチング。だが、七回に北京４番・陳哲の二塁打から同点に追いつかれ、八回表も外野エラーで追加点を許し１－２と苦境に立たされる。八回裏、エースの奮闘になんとか応えたい江蘇は、さきほど痛恨のエラーを犯した7番レフト李想が汚名返上の２点タイムリー安打を放ち３－２で江蘇が逆転勝利。孫国強は２失点したものの自責点０、９奪三振の力投で３試合連続の完投勝利。１勝１敗で迎えた第三戦。北京は左横手投げの呉猛、江蘇は張想の先発。呉猛は５回を１失点に抑える好投。打線も六回まで４点を奪い、試合は序盤から北京ペース。ところが六回裏、呉猛が頭部死球により危険球退場を余儀なくされると、その隙を突いた江蘇打線が一挙５点を奪い６－４と逆転。しかし、底力のある北京は七、八回と２点ずつを挙上げて再逆転。呉猛の後を受け、急きょ登板した李宏瑞も落ち着きを取り戻し、八、九回を６奪三振で締め、８－７で北京がこのカードの勝ち越しを決めた。

*第５週　江蘇　vs　北京　の試合画像はこちらから
  http://www.cbl.org.cn/photo/index.asp?pic_type=600502

05月9日    18:00    江苏无锡棒球运动训练基地

【天津ライオンズvs 上海ゴールデンイーグルス　～
天津体院道奇球場】

　地区首位同士の対戦。第一戦は、主砲・陳琦の今季２号ツーランで上海が先制。しかし上海は、先発の楊震が誤算。点を取ってもすぐに失点する悪循環。六回まで被安打７も６四死球とコントロールが定まらず失点を重ねた。後を継いだ趙謝逸も調子が上がらず、八回に一挙４点を奪われる。結局、１１－５で天津の勝利。第二戦、上海は若手の先発・董事に期待するが、天津の上位打線に連打を許し五回までに４失点。打線も白宝亮に散発４安打に封じられ、１０－０で天津が七回コールド勝ち。第三戦。負けられない上海は、エース張俊、天津は蘇長龍が先発。しかし張俊でも今の天津打線を抑えることができない。二回に杜亮からライトへの満塁本塁打を浴びるなど、三回までに７点を奪われると、五回を終えて８－０。激しい雨天のため、天津が五回コールド勝ちを収め、天津はまたも３連勝。第３週から続く連勝を７に伸ばした。

*第５週　天津　vs　上海　の試合画像はこちらから
  http://www.cbl.org.cn/photo/index.asp?pic_type=6000501

05月09日    18:00    天津体院道奇棒球場

　これで前半戦５週、４５試合を消化した。西南/華北地区は天津が１４勝１敗で独走。北京、四川は今週ともに敵地で２勝を挙げ、北京は９勝６敗、四川は６勝９敗となり、両チームのゲーム差は変わらず３のまま。

　天津の実力が突出しており、１５試合を消化して負けたのは四川戦の１試合のみ。プレーオフの切符を早々と獲得した。北京は、投手不足でやりくりに苦労しているが、ようやくエンジンがかかってきた。四川は不安定さが残るが、第５週・広東との３連戦で見せた勝負強さは地力の証明だろう。

　東南/華東地区は、上海が８勝７敗で首位。４勝１１敗同士で広東、江蘇が並びプレーオフ争いは混沌としている。（リーグ規定により、総得点で広東が２位。）

　上海は８勝中、７勝を江蘇と広東から稼いでいる。若手選手が多い上海にとって、分が良い同地区の対戦カードがキーポイントとなっている。江蘇は、開幕５連敗を喫したものの、その後の
１０試合を４勝６敗と次第に調子を上げた。北京相手の接戦を終盤逆転でモノにするなど、このチームの力は決して軽視することはできない。昨季準優勝の広東は、前半戦苦しい戦いが続いた。投手陣が万全ではないため、継投の連続で選手の負担も大きかった。

【前半戦を終えて～各監督コメント】

－天津ライオンズ　焦益　監督
「今週（第５週）は、比較的楽に勝つことができたが、代表チームメンバーが帰ってくる後半戦は、こうはいかないだろう。前半戦は、ベテランの存在が若手の成長を促してくれたと思う。後半戦からベストメンバーを組めるので、優勝という目標に向かって頑張るだけだ。」

－北京タイガース　李兵監督
「代表チームメンバーがいない中、陳哲や周静の中堅選手が中心になってやってくれたので、若手にもいい影響を及ぼしたと思う。成績は、北京の現状ではこんなところだろう。後半戦は、ホームでの６連戦も控えている。前半戦よりも間違いなく良い成績を残せるよ。」

－四川ドラゴンズ　徐大勇　監督
「６勝９敗という成績は決して満足できるものではない。攻撃力が増せば、もっと勝つことができるはず。」

－上海ゴールデンイーグルス　単偉　監督代行
「前半戦は若手選手の活躍でこの成績を残すことができた。彼らは成長していると思う。今週（第５週）は３連敗を喫したが、後半戦、地区優勝してプレーオフ進出するための、いい鍛錬になったと思う。」

－広東レパーズ　頼国鈞　監督
「チームとしてまとまりがあったところは評価できる。しかし天気や場所等の環境の変化によって、選手のパフォーマンスに大きな影響があった点が課題だ。そういった意味では、４勝９敗という現状は、満足と不満が半々といったところだ。選手たちは、前半戦の経験を後半戦の試合に活かしてほしい。」

－江蘇ホープスターズ　佐藤兼伊知　監督　（NPB千葉ロッテマリーンズ）
「うちの投手陣で実力があるのは孫国強だけ。残りの投手陣はまだまだレベルが低い。また守備面もエラーが多く、それが失点に繋がるケースが多かった。３ヶ月間の中断期間は、個々のレベルアップを念頭に置いて練習をするつもりだ。後半戦は、代表チームのメンバーが各チームに戻りリーグの様相も変わってくると思うが、プレーオフ進出に向け１戦１戦を大事に戦いたい。」