【中国野球リーグ“２００７年チャンピオンシップシリーズ”】
第２ステージ（６月２９日・３０日）ハイライト
天津ライオンズが２年連続３度目のリーグ制覇

Chinese  English

	【優勝を決め胴上げで宙に舞う 天津・焦監督（30日)】

　２００７年中国野球リーグ（ＣＢＬ）は、いよいよ最終週。チャンピオンシップシリーズ（ファイナル）の第２ラウンドは、６月２９日（金）から天津ライオンズの本拠地、天津道奇スタジアムで開催された。前週の第１ラウンドは、広東レパーズの地元・広州で行われ１勝１敗と両軍相譲らず。ホームに戻った天津ライオンズが、地の利を活かして連覇を果たすか。第２戦を大勝した広東レパーズが勢いに乗り、一気にリーグ初制覇を成し遂げるか。週半ばから降り続く天津地方の雨が両軍の戦いにどう影響するのか。注目の最終決戦。

　６月２９日（金）の第３戦。天津ライオンズは蘇長龍が先発。一方の、広東レパーズは陳俊毅を起用。広東は初回と二回、出塁した走者が二盗を試みるが、どちらも天津の捕手・張振旺の強肩に阻まれ、序番の好機をものにできない。一方、天津の焦監督は打線を組み替え、シーズン中はクリーンアップを任せていた王超を１番に起用。初回、警戒し過ぎた広東バッテリーは、王超をいきなり四球で歩かせてしまう。犠打で二塁に進んだ王超は孟昭蓬の長打で生還し、まず天津が先手をとる。広東も四回に賈德龍のタイムリーヒットで得点するが、その後も加点した天津が七回を終えて３－１とリードする。試合が大きく動いたのは八回。天津のショート劉建忠のエラーをきっかけに広東がチャンスをつかむと、張洪波、劉広標、林暁帆の上位打線が３連続タイムリーヒットで３点を奪い、逆転に成功する。しかし、その裏天津が底力を発揮する。広東三番手・趙学林投手への交代を機に、四球で得たチャンスから４安打を集中させ、大量５点を奪い再逆転に成功する。結局、このまま８－４で天津が押し切り、連覇へ王手をかけた。天津・孟昭蓬が３安打３打点の殊勲。

　６月３０日（土）の第４戦。朝から降りしきる雨が午後に入って小降りになると、両軍選手も加わって懸命のグラウンド整備が行　われた。球場関係者、選手の協力の甲斐あって、試合は予定どおり１８時にプレーボール。後がない広東選手の気持ちが序番から結果につながる。二回表に賈德龍、張晟の２本のヒットと梁永楽の犠飛、さらには天津・先発投手の張雲峰のエラーで広東が２点を先制する。しかし、天津も三回裏に前日猛打賞の孟昭蓬がこの日もタイムリーヒットを放つと、五回裏には劉建忠のヒットで同点。六回表からはエース呂建剛を投入し必勝の継投策に出る。そして迎えた六回裏。天津の４番、羅玉斌が四球で出塁すると、６番劉志成が値千金のタイムリースリーベースヒットでついに逆転。呂建剛は、戦意を喪失した広東打線を４回１安打とほぼ完璧に抑え、４－２でゲームセット。広東最後の打者がセンターフライに倒れた直後、マウンドに駆け寄る歓喜の天津の選手たち。道奇球場に集まった天津ファンの目前で、焦監督の巨体が三度、四度と宙に舞う。天津ライオンズが、２年連続３度目のＣＢＬチャンピオンの座に輝いた。

【優勝を決めた天津ナイン歓喜の輪】	【リーグ初制覇は逃すが今季大き く成長した広東ナイン】

　２００７年の中国野球リーグは幕を閉じた。シーズン前の評判どおり前年覇者の天津ライオンズが投打に安定した戦いぶりを見せつけ、北京タイガース（2003年～2005年）に続き、ＣＢＬ史上２チーム目となるリーグ連覇を達成。来季は３連覇に挑む。広東レパーズは、チャンピオンシップシリーズで敗れはしたものの２年続けてファイナルに進出し、シリーズ初勝利も手にした。天津との差は確実に詰まっている。２年連続でファイナル進出を逃した北京タイガースは、打線の核となる王偉、賈昱冰、両選手のＭＬＢシアトルマリナーズ入りが決まり、来季は若手の台頭が望まれる。上海ゴールデンイーグルスは、中国代表チームでも主将を務める張玉峰の後に続くチームリーダーの出現が期待されるところ。四川ドラゴンズは今年も天津・北京の２強にファイナル進出を阻まれたが、もともと投手陣の力はあるだけに打線の底上げ次第で来季は初のプレーオフ進出も夢ではない。江蘇ホープスターズは１５連敗でシーズンを終え屈辱のシーズンとなった。若手を鍛え上げる方針で来季に雪辱を期す。

　相次ぐＭＬＢ球団への入団発表で沸くＣＢＬだが、五輪イヤーとなる２００８年に向け、既に各チームの戦いが静かに始まっている。

【表彰式で優勝カップ、メダル を手にして喜びの天津の選手たち（30日)】		【シリーズMVPに選ば れた呂建剛（30日)】