【中国野球リーグ（ＣＢＬ）オールスターゲーム・ハイライト】
名誉をかけ、CBLオールスター・南北真剣勝負

Chinese  English

　５月２０日（日）、２００７年中国野球リーグ・オールスター戦が太湖を臨む無錫にて開催された。試合前には、オールスター出場選手によるスキルコンテストが開かれ、持てる能力を競い合った。広東レパーズの斉擇が「

【江蘇ホープスタ ーズ・陳彪】

　始球式が終わり、午後６時、いよいよプレーボール。西南華北チームが先攻。東南華東チームの先発は前週、１６奪三振の完封劇を見せた劉凱（広東）。打者に何もさせず、２奪三振と外野フライに打ち取り、最高のスタートを切った。その裏、一死から東南華東チームが猛撃開始。唐炜依（広東）がショートのエラーで出塁、続く李新雄は、西南華北チームの先発、祝万云（四川）の前に三振。しかし、４番の林暁帆（広東）が右中間へ先制のツーランホームラン。まず、東南華東チームが２点を先制した。

　２回、東南華東チームはピッチャーを張俊（上海）にスイッチ。西南華北チームも祝万云からチームの同僚、陳坤（四川）に交代した。二人とも走者を出さない素晴らしいピッチングを披露。３回表、西南華北チームの反撃が始まる。先頭の七番、劉建忠（天津）は外野フライに倒れたものの、チームメートの劉志成（天津）がヒットで出塁。二死後、李磊（北京）が四球で歩き、一、二塁の場面。ここで二番の謝鵬（四川）がタイムリーヒット。劉志成がホームに還り２－１となる。

　４回、東南華東チームの張俊（上海）は安定したピッチングでヒット を許さなかった。その裏、西南華北チームは、若手の呉猛（北京）に交代。しかし左の横手から繰

　この後、試合は、投手戦となり両チームともなかなか追加点を奪えない。東南華東チーム は、黄権（江蘇）に続き、張力（上海）も好投。西南華北チームは張云峰（天津）を投入した。試合は最終回に入り、西南華北チームは、王培（広東）からようやくチャンスを作る。５番の孫炜（北京）がまず出塁、続く冯飛（四川）の三塁打で１点を返すと、７番の劉建忠（天津）がレフトへ値千金の同点タイムリー。さらに、劉志成（天津）の犠牲フライで二塁ランナー劉建忠（天津）を三塁へ送り、９番李磊（北京）の安打でついに４－３、西南華北チームが土壇場で逆転に成功した。

【MVP 北京・Li Lei】

　試合終了後、決勝打を放った北京の李磊(写真)が最優秀選手に選ばれ、張云峰（天津）、林暁帆（広東）が各地区の優秀選手。吕建剛（天津）、劉建忠（天津）、孫炜（北京）、劉志成（天津）、張力（上海）、黄権（江蘇）、唐炜、張玉峰（上海）がそれぞれ敢闘賞に選ばれた。

　来週、中国野球リーグのレギュラーシーズンが再開される。最も注目を集めるのは、北京で行われる、北京タイガース対天津ライオンズの試合だ。この対戦は、そのまま西南華北地区の優勝の行方を左右する。四川ドラゴンズはビジターで上海ゴールデンイーグルスと対戦。四川はプレーオフの望みがほぼ絶たれたが、最後まで諦めない姿勢が重要だ。江蘇ホープスターズは南下して広州で広東レパーズと対戦する。広東は、ホームで地区１位の足固めをしたいところだ。

【オールスターゲームスコアボード】