【中国野球リーグ（ＣＢＬ） 第４週ハイライト】
東南／華北地区上海Gイーグルスが３連勝で波に乗り地区２位浮上。
西南／華北地区天津ライオンズが四川ドラゴンズに負け越し。
北京タイガースが勝敗数で天津に並ぶ。

Chinese  English

　２００７年中国野球リーグは、中国国内が“黄金週”の大型連休で賑わう中、第４週を迎えた。天津ライオンズはホームに戻り、四川ドラゴンズと対戦。上海ゴールデンイーグルスは、ホームで江蘇ホープスターズと対戦した。同地区対決となったこの２カードはファンの注目を集めた。北京タイガースは、先週の上海から更に南下し、広州で広東レパーズと対戦した。天候はあまり芳しくなかったが、試合は順調に行われた。前週までの下位チームが素晴らしいプレーを見せ、リーグの順位争いは混沌としてきた。

　また、恒例となった土曜日のイベント”ファンファンSaturday”として、３球場の試合前に、こども・学生を対象にした野球教室が行われ、CBL選手による熱血指導が繰り広げられた。（写真）

【天津ドジャーズ ・スタジアムにて】	【広東黄村 スタジアムにて】	【上海浦東 スタジアムにて】

　天津ライオンズは前週、四川ドラゴンズと対戦し２勝１敗と勝ち越した。ホームに戻り、同じ四川とのカードとなった今週もしっかりと勝利をものにし、２位・北京タイガースとの差を広げたいところ。しかし、思い通りにいかないのが、野球の醍醐味。四川の打線が爆発。冯飛は３連戦で２本のホームランを放った。また、投手陣も陳坤、祝万雲の両主力投手が好投。（写真左下①） 第１・第３戦を４－３、７－２とそれぞれ勝利した。第２戦は４失策と守備が乱れ、６－１１と敗れたものの、首位を走る天津の敵地で２勝１敗と勝ち越しを決め、ファンを驚かせた。これで、天津と四川の今季対戦成績は３勝３敗の五分となった。天津はこのカードを１勝２敗と負け越し、北京タイガースに勝敗数で並ばれた。

【天津地区 試合風景①】	【天津地区 試合風景②】	【天津地区 試合風景③】

　広東レパーズは長い遠征が終了し、ホーム・黄村球場での開幕を迎えた。

【広東地区試合風景】

　上海ゴールデンイーグルスは、ホームに江蘇ホープスターズを迎えた。

【上海地区試合風景】

　第４週が終了し、各チームそれぞれ調子が上がり、引き締まった好ゲームも多くなってきた。西南・華北地区では天津ライオンズと北京タイガースが８勝４敗で並び、総得点で天津がかろうじて首位をキープ。東南・華東地区は広東レパーズが７勝５敗でトップ。５勝７敗の上海ゴールデンイーグルスが後を追う形。

　次週（第５週）は、更に激しい戦いが見られるはずだ。北京タイガースは３週続けてのビジターゲームとなり、成都で四川ドラゴンズと対戦する。四川もプレイオフ進出の可能性があり、好ゲームが見られるだろう。天津ライオンズは、敵地で江蘇ホープスターズと対戦する。順当なら天津は、下位との差を広げる絶好のチャンス。江蘇は投手陣の調整が上手くいかなければ、苦しい戦いとなりそうだ。上海ゴールデンイーグルスは、敵地で広東レパーズと対戦。両チームの差はわずか２ゲーム差。白熱した首位攻防戦を期待したい。

　なお、５月２０日（日）に無錫で行われる“２００７年ＣＢＬオールスターゲーム”のインターネット投票が５月９日（水）に締め切られ、出場選手は、週明けにも中国野球協会から公式発表される予定。