【中国野球リーグ第9週（プレーオフ1st
ステージ）試合ダイジェスト】

２００７年中国野球リーグ第９週。いよいよチャンピオンシップシリーズ進出をかけたプレーオ フのスタートである。西南/華北地区１位の天津ライオンズは東南/華東地区２位の上海ゴールデン イーグルス、東南/華東地区１位の広東レパーズは西南/華北地区２位の北京タイガースと、それぞ れ敵地で対戦。このセミファイナルは５戦３勝制で、地区成績が２位チームの本拠地で幕を開けた。

上海ゴールデンイーグルスはレギュラーシーズンが７勝１４敗で、 プレーオフに進出した４チームの中でもっとも勝ち星が少ない。対戦 相手の天津ライオンズは、両地区を通じて勝利数１位（１６勝５敗）。 戦前から天津優位はゆるぎないものと思われたが、ホームの上海は天 津を苦しめた。

９日（土）の第1戦、天津は蘇長龍を先発に起用。左横手投げの蘇 は５回を１失点に抑え実力を発揮。

(右写真②)一方、天津の打線は初 回と２回にそれぞれ２点を加えるが、その後はゼロ行進。７回まで ４－１という僅差のスコアで、上海に反撃のチャンスは充分に残さ れた。しかし、上海は８回に投入した四番手の陳海峰が大誤算。陳 は６連打を許すなど８失点の大乱調。代わった楊震も１点を奪われ、 この回だけで計９失点。その裏、上海は１点を返すのが精一杯。結 局、１３－２で天津の８回コールド勝ちとなった。

翌日の第２戦。６回まで上海が５－４とリードを奪う緊迫した展開。 ところが、天津は５回途中からエースの呂建剛を起用。上海打線に追 加点のチャンスを与えない好投を見せると、打線も呂の力投に奮起、 ７回に一挙４点を奪い逆転に成功。上海もストッパーの張力を起用し て、天津の猛攻を食い止めようと試みるが、力及ばなかった。打線も ９回に魏宗海（上海）が左翼本塁打で１点を返すのみ。１１－６で天 津が勝利し、プレーオフ２連勝となった。

北京タイガースと広東レパーズの対戦。リーグ戦１５勝の北京 と１４勝の広東。レギュラーシーズンの直接対決もほぼ互角の戦 いだったため、注目のカードとなった。

９日（土）の初戦。北京は初回に贾昱冰(右写真②)の ２点本塁打など４連続安打が飛び出し、１回を終わり３－１とリードする。 しかし、これが逆に北京ナインに安心と隙を与えてしまったのか もしれない。失策がらみで２回表に逆転を許すと、その後、北京 の追加点は４回の１点のみ。逆にエラーがことごとく失点に結び つくなど北京の守乱が響き、９－４で広東レパーズが先勝した。

１０日（日）の第２戦。北京の守備の乱れが止まらない。前日 に続き４失策を記録し、先発・李宏瑞は５回を５失点（自責点 １）。一方、広東の先発、趙学林は４回を４安打に抑え無失点。 その後、７回に1点差まで詰め寄られるものの８回林晓帆のタイ ムリーを含む４連打で北京を突き放し、最後は陳俊毅がリードを 守りきった。この２戦、北京の８失策に対して広東は無失策。打 撃、投手、守備全ての面で個人の力がいかんなく発揮され、それ がチームを一体にする。今の広東の強さがここに見られる。北京 はホームの利を生かせず、まさかの連敗を喫した。

プレーオフは、ホームの北京、上海が揃って連敗。両チームともに１５日からの敵地３連戦で３ 連勝するしかチャンピオンシップシリーズ進出の道はない。雨季の広東は現在、大雨が降り続いて おり、試合の開催に影響を及ぼすか心配されるところ。次週はいよいよ、チャンピオンシップシ リーズ出場チームが決定

順位		試合数	勝利	敗戦	勝率	天津	上海	ホーム	ビジター	総得点
①	天津ライオンズ	2	2	0	1000		2-0	0-0	2-0	24
③	上海 G 　 Eagles	2	0	2	0	0-2		0-2	0-0	8

順位		試合数	勝利	敗戦	勝率	広東レパーズ	北京	ホーム	ビジター	総得点
①	広東レパーズレパーズ	2	2	0	1000		2-0	0-0	2-0	19
②	北京 　 Tigers	2	0	2	0	0-2		0-2	0-0	9

06月09日
06月09日 14:00　 　 　　上海浦東野球場

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
天津ライオンズ	0	3	0	1	0	0	4	2	1	11	17	3
上海Gイーグルス	2	0	0	3	0	0	0	0	1	6	12	4

06月09日 14:00 　北京市芦城第三体校野球場

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
広東レパーズレパーズ	0	0	4	1	0	0	1	4	0	10	13	0
北京タイガース	0	0	0	0	0	1	4	0	0	5	9	4

06月10日
06月10日 09:30 　 　　　上海浦東野球場

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
天津ライオンズ	2	2	0	0	0	0	0	9		13	16	0
上海Gイーグルス	0	0	0	1	0	0	0	1x		2	6	3

06月10日 09:30 　北京市芦城第三体校野球場

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
広東レパーズレパーズ	1	3	1	0	0	0	0	4	0	9	9	0
北京タイガース	3	0	0	1	0	0	0	0	x	4	9	4

【第九週(プレーオフ１stステージ)MVP選手情報】 07年6月9日～10日

【上海地区】

上海Gイーグルスvs天津ライオンズ

天津ライオンズ楊国剛/内野手

(上海地区最高打率(.556)獲得)

【北京地区】

広東レパーズvs北京タイガース

広東レパーズ林暁帆/外野手

（北京地区最高打率(.600)獲得)

【第八週MVP選手表彰の模様（6月9日）】