2007年5月18日
2007 CBL News 【Vol.5】
【中国野球リーグ（ＣＢＬ） 第５週ハイライト】
東南/華東地区：広東レパーズがプレーオフ進出へ大きく前進。
西南/華北地区：天津ライオンズ、北京タイガースがともに３連勝で譲らず。
２００７年中国野球リーグは、第５週を迎えた。四川ドラゴンズは、今年最後のホームゲームで相手は同地区
の北京タイガース。天津ライオンズは無錫に遠征し、江蘇ホープスターズと対戦。広州では、広東レパーズと
上海ゴールデンイーグルスの地区首位攻防戦が行われた。先週、天津ライオンズに勝ち越し、勢いに乗る四
川ドラゴンズの戦いに注目が集まったが、結果は意外なものとなった。
【成都金牛スタジアムにて】
【無錫スタジアムにて】
【広州黄村スタジアムにて】
今週の対戦カード中、最も注目を集めたのが、広州で行われた上海ゴールデンイーグルス対広東レパー
ズ。広東が前週終了時点で東南/華東地区の首位に立っているが、その差は２ゲームしかなく、プレーオフ
進出と地区優勝をかけて激しい戦いが予想された。５月１１日（金）の第1戦、広東は序盤から試合の主導権
を握り５－０とリードする。ところが６－３と広東リードで迎えた８回、突然、流れが変わり、上海が猛反撃。広
東投手陣の不調も手伝って、８－６と上海が逆転に成功する。９回裏に広東の斉择選手がソロホームランを
放ったが、広東の抵抗もそこまで。１０－７で上海が先手を取った。翌１２日（土）の第２戦では、広東の先発・
劉凱投手が上海打線に６安打を浴びながらも９回を投げきり、１６奪三振でみごとな完封勝利。１３日（日）の
第３戦は、上海のメンバー交代策が裏目に出るなどして、７－３で広東が勝利。結局、上海はこのカード１勝
２敗で負け越しとなり、地区１位でのプレーオフ進出の夢は遠のいてしまった。
【広州地区試合風景①】
【広州地区試合風景②】
【広州地区試合風景③】
【成都地区試合風景①】
【成都地区試合風景②】
北京タイガースは敵地で四川ドラゴンズと対戦した。地区２位の北京が３
位の四川を３ゲーム離しており、北京有利はゆるぎないところだったが、四
川は前週、首位を走る天津ライオンズを相手に２勝１敗と勝ち越し、勢い
に乗っている。試合前から緊迫した雰囲気が漂う中、リーグ優勝３回の実
績を誇る北京が貫禄をみせた。長期欠場をしていたベテラン外野手・孫岭
峰が戦列に復帰。その効果がすぐに表れた。１１日（金）に行われた初戦
は、両チームの投手が素晴らしいピッチング。９回表、ここまで１点リードの
四川は、あと一人というところで遊撃手に痛恨のエラーが飛び出し、同点
に追いつかれる。延長戦に入り、復帰した北京・孫岭峰が勝ち越しのツー
ランホームラン。７－６で北京が先勝した。第２戦は、北京打線が爆発。前
日の疲労が抜け切らない四川投手陣をとらえ、主砲・賈昱冰に２試合連続
ホームランが飛び出すなど、１１－３で大勝した。第３戦、ＣＢＬの特別ルー
ルがこの試合を意外な結末に導いた。負けられない四川は、祝万云と
陳坤の両エースを継投させる策に出た。ところが、第1戦が延長戦に入っ
た事情から、陳坤の投球数が今カードのリーグ規定数を超えていることが
判明。結局、陳坤はこの試合に登板できず、四川は６－１ ０で敗れ、
北京に３タテを食らう結果となってしまった。
【無錫地区試合風景】
天津ライオンズは、無錫に乗り込み江蘇ホープスターズと対戦。ここ数
試合で同地区の北京タイガースに肉迫されている天津としては、この３連
戦で北京との差を広げたいところ。初戦、侯鳳連、劉建忠、羅玉斌、張万
軍らの主力選手が活躍し、１３－３で先勝。第２戦も一時は０－５と劣勢に
なりながらも、救援した呂建剛が４回８奪三振と好投して流れを変え、その
後は得点を重ね９－６で逆転勝利。第３戦もレベルの差で圧倒する
天津が９－３で勝利。天津ライオンズは敵地で３連勝を飾った。
リーグ戦は、第５週までが終了。西南/華北地区は天津ライオンズと北京タイガースがともに譲ら
ず１１勝４敗で並ぶが、総得点の差で天津が引き続き首位。四川ドラゴンズは、５勝１０敗となり
上位２チームとの差が６ゲームに広がった。四川は残り試合、別地区の上海、広東と対戦するが、
プレーオフ進出は厳しい状況となった。東南/華東地区は、広東レパーズ９勝６敗、上海ゴールデン
イーグルス６勝９敗、江蘇ホープスターズ３勝１２敗の成績。それぞれ３ゲーム差ずつ離れている。
広東はプレーオフ出場権をほぼ手中にした。上海も有利な状況にあるが、江蘇にもまだ可能性が残
されている。４枚のプレーオフチケットはどのチームが獲得するのか。今後も目が離せない状況だ。
２０日(日)は、無錫でオールスター戦が行われるためリーグ戦は一週休みとなる。５月１０日(金)
に中国野球協会は、オールスターに出場する３２選手（両地区から１６選手ずつ)を発表した。(別
紙) ＣＢＬ史上はじめて実施したインターネットファン投票の結果も踏まえて選出された精鋭たち
が無錫の野球ファンの前で華麗なプレーを見せてくれるだろう。
２００７中国野球リーグ 成績表 【西南/華北ディビジョン】 第五週 5月13日終了時点
| 順位 |
|
試合数 |
勝利 |
敗戦 |
勝率 |
天津 |
北京 |
四川 |
上海 |
広東レパーズ |
江蘇 |
ホーム |
ビジター |
総得点 |
| ① |
天津ライオンズ |
12 |
8 |
4 |
666 |
|
2-1 |
3-3 |
0-0 |
3-0 |
0-0 |
6-3 |
2-1 |
111 |
| ② |
北京タイガース |
12 |
8 |
4 |
666 |
1-2 |
|
2-1 |
3-0 |
2-1 |
0-0 |
2-1 |
6-3 |
85 |
| ③ |
四川ドラゴンズ |
12 |
5 |
7 |
416 |
3-3 |
1-2 |
|
0-0 |
0-0 |
1-2 |
1-2 |
4-5 |
85 |
２００７中国野球リーグ 成績表 【東南/華東ディビジョン】 第五週 5月13日終了時点
| 順位 |
|
試合数 |
勝利 |
敗戦 |
勝率 |
天津 |
北京 |
四川 |
上海 |
広東レパーズ |
江蘇 |
ホーム |
ビジター |
総得点 |
| ① |
広東レパーズレパーズ |
12 |
7 |
5 |
583 |
0-3 |
1-2 |
0-0 |
3-0 |
|
3-0 |
1-2 |
6-3 |
90 |
| ② |
上海Gｲｰｸﾞﾙｽ |
12 |
5 |
7 |
416 |
0-0 |
0-3 |
0-0 |
|
0-3 |
5-1 |
3-6 |
2-1 |
81 |
| ③ |
江蘇Hスターズ |
12 |
3 |
9 |
25 |
0-0 |
0-0 |
2-1 |
1-5 |
0-3 |
|
3-6 |
0-3 |
50 |
5月13日
5月13日 09:30 广东黄村棒垒球场
| |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
R |
H |
E |
| 金鹰 |
0 |
1 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
5 |
2 |
10 |
11 |
3 |
| 猎豹 |
1 |
4 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
1 |
7 |
11 |
2 |
5月13日 09:30 江苏无锡棒球运动训练基地
| |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
R |
H |
E |
| 雄狮 |
3 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
5 |
|
13 |
14 |
3 |
| 希望之星 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
|
3 |
4 |
4 |
5月13日 09:30 成都金牛棒垒球场
| |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
R |
H |
E |
| 猛虎 |
0 |
0 |
3 |
0 |
0 |
1 |
0 |
0 |
1 |
3 |
7 |
10 |
2 |
| 希望之星 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
2 |
6 |
10 |
1 |
5月12日
5月12日 18：00 广东黄村棒垒球场
| |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
R |
H |
E |
| 金鹰 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
|
|
2 |
6 |
0 |
| 猎豹 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
2 |
x |
|
|
5 |
7 |
0 |
5月12日 18：00 江苏无锡棒球运动训练基地
| |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
R |
H |
E |
| 希望之星 |
2 |
0 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
2 |
0 |
6 |
7 |
4 |
| 雄狮 |
0 |
0 |
0 |
2 |
4 |
3 |
0 |
2 |
x |
11 |
15 |
2 |
5月12日 14：30 成都金牛棒垒球场
| |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
R |
H |
E |
| 猛虎 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
3 |
6 |
1 |
| 希望之星 |
0 |
0 |
0 |
2 |
2 |
6 |
0 |
0 |
x |
10 |
10 |
4 |
05月11日
05月11日 18:00 广东黄村棒垒球场
| |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
R |
H |
E |
| 金鹰 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
1 |
0 |
|
|
2 |
6 |
0 |
| 猎豹 |
0 |
0 |
0 |
2 |
1 |
2 |
x |
|
|
5 |
7 |
0 |
05月11日 18:00 江苏无锡棒球运动训练基地
| |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
R |
H |
E |
| 雄狮 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
0 |
6 |
2 |
| 希望之星 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
1 |
x |
|
|
11 |
10 |
0 |
05月11日 14:30 成都金牛棒垒球场
| |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
R |
H |
E |
| 猛虎 |
1 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
3 |
6 |
1 |
| 希望之星 |
0 |
0 |
0 |
2 |
2 |
6 |
0 |
0 |
x |
10 |
10 |
4 |
【第五週MVP選手情報】
０７年5月11日～13日 |
| 四川ドラゴンズvs北京タイガース |
広東レパーズvs上海イーグルス |
| 北京タイガース賈昱冰/ 外野手 |
広東レパーズ劉凱/投手 |
| （最多安打数及び最高打率/2本塁打） |
(先発完投完封/16奪三振) |
| 江蘇ホープスターズvs天津ライオンズ |
| 天津ライオンズ王超/外野手 |
| （最多得点及び最多盗塁） |
【第四週MVP選手表彰の模様（５月１１日）】
【第四週広東地区MVP：北京賈昱冰】
【第四週上海地区MVP：上海李超】
【第四週天津地区MVP：四川冯飛】
2007ＣＢＬオールスターゲーム出場選手
（5月10日中国野球協会発表）
選考基準
１） インターネットによるファン投票結果（ＣＢＬ史上初のファン投票）
２） ２００７シーズン第４週までの個人成績
３） ２００７シーズン第４週までの週間ＭＶＰ獲得選手
| 東南/華東地区（16名） |
ポジション |
西南/華北地区（16名) |
| 王培（広東） |
投手 |
吕建刚（天津） |
| 刘凯（広東） |
张云峰（天津） |
| 张力（上海） |
于磊（北京） |
| 张俊（上海） |
陈坤（四川） |
| 黄权（江蘇） |
祝万云（四川） |
| 梁永乐（広東） |
捕手 |
姚钧磊（天津） |
| 董春华（上海） |
李又林（四川） |
| 林晓帆（広東） |
一塁手 |
孟昭蓬（天津） |
| 唐炜、刘广标（広東） |
二塁手 |
刘建忠（天津） |
| 陈彪（江蘇） |
三塁手 |
谢鹏（四川）、孙炜（北京） |
| 张玉峰（上海） |
遊撃手 |
马克（北京） |
| 李新雄（広東） |
外野手 |
王超（天津） |
| 齐择（広東） |
刘志成（天津） |
| 魏宗海（上海） |
贾昱冰（北京） |
| 陈浩（江蘇） |
冯飞（四川） |
