【中国野球リーグ第10週（プレーオフ2ndステージ）ダイジェスト】
天津ライオンズが上海Gイーグルスを下し、６年連続でファイナル進出
広東レパーズは北京タイガースを撃破、昨年の雪辱を期し天津との頂上決戦へ

２００７年中国野球リーグは第１０週を迎え、プレーオフ2ndステージが繰り広げられた。前週、 ともに敵地で連勝した天津ライオンズと広東レパーズは、ホームに戻り、あと１勝すれば念願の チャンピオンシップシリーズ進出が決定する状況。北京タイガースは、レギュラーシーズンこそ広 東レパーズと互角の戦いを見せていたが、プレーオフ1stステージでは、北京芦城球場でまさかの連 敗。広東の地元、広州黄村球場での３連勝しかファイナルへの道は残されていない。上海ゴールデ ンイーグルスは、実力的に差がある天津を相手に一矢を報いたいところだが・・・。

６月１５日（金）、天津道寄野球場で天津ライオンズ対上海ゴールデンイーグルス戦が行われた。 この試合、上海の先発・夏康男(写真①)は、立ち上がりこそ得点圏に走者を許すものの、天津の拙 攻にも助けられ得点を許さない。天津は先発に呂建剛(写真②)を起用。５回を投げ被安打２、与四 死球０と完全に上海打線を沈黙させる。両先発投手の好投で、試合は７回まで膠着状態が続く。０ －０のまま迎えた８回表、上海は天津の二番手・陳瑋から３安打を集中させ先取点を奪い、なおも 満塁のチャンス。しかし、ここは代わった天津の左腕・蘇長龍が劉軼駿から三振を奪い、ピンチを 最小限で食い止める。１－０で上海がプレーオフ初勝利を手にしたかに思われた９回裏、ドラマが 用意されていた。天津は、先頭の４番・劉志成が遊撃エラーで出塁。王超がセンター前ヒットで続 き、無死１、２塁のチャンス。ここまで被安打５、与四球２と天津打線を封じ込めてきた夏康男 （上海）から６番の羅玉斌が右中間へ会心の当たり。ボールが外野手の間を抜ける間に、劉志成、 王超が相次いでホームイン。劇的な逆転サヨナラ安打で天津ライオンズがリーグ発足以来、６年連 続でチャンピオンシップシリーズ進出を決めた。

敵地北京での連勝によって、チャンピオンシップシリーズ進出に王手をかけた広東レパーズ。 ホームの利と今のチームの勢いを考えれば、あと１勝は決して難しいことではない。逆に追い詰 められた北京タイガースは、背水の陣で広州に乗り込んだ。６月１５日（金）の試合、前週の流 れをそのままに１－３と劣勢を強いられた北京だったが、６回に反撃開始。広東先発・陳俊毅の 突然の乱調もあり、一挙４点を奪い逆転に成功。北京先発の李宏瑞は、回を追うごとに決め球の カーブも冴えて完投。９回表にダメ押し点を奪った北京が、５－３でようやく本プレーオフ初勝 利を手にした。

６月１６日（土）の第４戦。前日の勝利で勢いに乗りたい北京タイガースの思惑とはうらはら に、試合直前の大雨で球場照明が故障するハプニング。午後６時開始予定の試合にプレーボール がかかったのは午後８時半。初回、北京猛虎打線が牙をむき、広東先発・王培に襲いかかる。４ 安打を浴びせて２点を先制。しかし王得意の９０ｋｍ台の超スローカーブが決まり始めると、北 京打線は翻弄され追加点を奪えない。逆に、広東は打線のつながりが良く着々と加点。５回を終 わり５－２で広東がリード。７回、負けられない北京が意地を見せ、李磊のタイムリーで６－６ と同点に追いつくが、ここで広東は、（１８日にＮＹヤンキースとのマイナー契約が発表され た）劉凱投手が登板。スピードこそないが、制球よく北京の反撃を許さずピンチを切り抜ける。 ８回裏、広東は２番・張洪波が決勝打となるタイムリー三塁打を放ち、８－６と再びリードを 奪った。北京に再反撃の余力はなく、広東レパーズが昨年に引き続き、二度目のファイナル進出 を決めた。２年連続でプレーオフでの敗退となってしまった北京タイガース。なんとも恨めしい 広州の雨となった。

チャンピオンシップシリーズ（“２００７ファイナル”５回戦）は、広東レパーズの本拠地、広 州黄村スタジアムで２３日（土）に開幕する。昨年ファイナルに初めて進みながら１勝も出来ず、 天津ライオンズに屈した広東だが、史上３チーム目となるＣＢＬチャンピオンの座に就くことがで きるか？ 受けてたつ天津ライオンズは、２年連続３度目の優勝をかけ、敵地広州に乗り込む。 １８日に、広東・劉凱投手とともに、ＮＹヤンキースとのマイナー契約が発表された天津の正捕 手・張振旺。ともに１９歳。未来のメジャーリーガー同士の対決も、このチャンピオンシップシ リーズの注目の的だ。２００７ＣＢＬファイナルから目が離せない！

【２００７ＣＢＬチャンピオンシップシリー
ズ（ファイナル） 開催情報】

第１戦広東レパーズｖｓ天津ライオンズ６月２３日（土）午後６時	試合開始広州黄村野球場
第２戦広東レパーズｖｓ天津ライオンズ６月２４日（日）午前９時半	試合開始広州黄村野球場
第３戦天津ライオンズｖｓ広東レパーズ６月２９日（金）午後６時	試合開始天津道奇野球場
第４戦天津ライオンズｖｓ広東レパーズ６月３０日（土）午後６時	試合開始天津道奇野球場
第５戦天津ライオンズｖｓ広東レパーズ７月１日（日）午前９時半	試合開始天津道奇野球場

【ＣＢＬ過去のチャンピオンチーム(対戦チーム）】

２００２		天津ライオンズ （北京タイガース）
２００３		北京タイガース （天津ライオンズ）
２００４		北京タイガース （天津ライオンズ）
２００５		北京タイガース （天津ライオンズ）
２００６		天津ライオンズ （広東レパーズ ）
２００７		?

順位		試合数	勝利	敗戦	勝率	天津	上海	ホーム	ビジター	総得点
ファイナル進出決定	天津ライオンズ	3	3	0	1000		3-0	1-0	2-0	26
②	上海Gイーグルス	2	0	3	0	0-3		0-2	0-1	9

順位		試合数	勝利	敗戦	勝率	広東レパーズ	北京	ホーム	ビジター	総得点
ファイナル進出決定	広東レパーズ	4	3	1	750		3-1	1-1	2-0	30
②	北京タイガース	4	1	3	250	1-3		0-2	1-1	20

06月15日
06月15日　 　18:00　 　 　天津体育学院道奇野球場

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
上海Gイーグルス	0	0	0	1	0	0	0	1	0	1	7	3
天津ライオンズ	2	0	0	0	0	0	0	0	2x	2	6	1

06月15日 18:00 　広州黄村野球場

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
北京タイガース	1	0	0	0	0	3	0	0	1	5	13	0
広東レパーズレパーズ	0	2	0	1	0	0	0	0	0	3	7	1

2007/6/16

June,16 18:00 広東レパーズ Baseball Stadium

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
北京タイガース	2	0	0	0	0	2	2	0	0	6	8	1
広東レパーズレパーズ	0	2	1	0	2	1	0	2	x	8	6	2

【第十週(プレーオフ2ndステージ)MVP選手情報】 07年6月15日～16日

【天津地区】

天津ライオンズvs 上海Gイーグルス

天津ライオンズ羅玉斌/外野手

(決勝戦進出に繋がるサヨナラヒットを放つ。)

【広東地区】

広東レパーズvs北京タイガース

広東レパーズ張洪波/外野手

（決勝の3塁打（2点)を放つ。)

【第九週MVP選手表彰の模様（6月15日）】